Rules

Rautakouran järjestyssäännöt

•  Alueella oleskelu on luvallista osasto 28 jäsenille, heidän seuralaisilleen sekä
  perheenjäsenilleen.
• Kaikki ovat tasavertaisia käyttäjiä alueella.
• Mökkejä ei voi vuokrata useita yhtä aikaa eikä niitä saa vuokrata ulkopuolisille.
• Ole itse aina paikalla, silloin kun sinulla on alueella vieraita.
•  Et voi antaa jäsenkorttiasi toisten henkilöiden käyttöön. Et edes perheenjäsenten.
• Alueelta poistuessasi on avaimet säilytettävä aina alueen avainboksissa.
•  Koirat on alueella pidettävä kiinnikytkettynä, eikä niitä saa pitää sisätiloissa.
• Yksityisvarauksia ei voi tehdä alueeseen tai muihin rakennuksiin. Ammattiosaston
  hallitus voi erinäisiä tilaisuuksia varten varata osan tai koko alueen käyttöönsä.
• Yöpyessäsi ota mukaan omat liinavaatteet, siivoa jälkesi varsinkin sisätiloissa. Mikäli
  siivous on laiminlyöty, seuraa siitä 70 euron siivousmaksu. Mikäli siivousmaksu
  laiminlyödään on seurauksena alueen käyttöoikeuden menetys
• Huolehdi jätteet keräilypisteisiin.
• Kiinnitä vesilläliikkumisvälineet huolellisesti paikoilleen.
• Jos havaitset jonkin rikkoontuneen tai jos itsellesi sattuu vahinko, ilmoita siitä heti
  alueen vastaavalle puh. 040 8305084. Kadonneista tai rikkoutuneista esineistä
  peritään korvaus hallituksen päätöksen mukaan.
• Lähtiessäsi sammuta valot, kytke lämpötilanpudotus ON asentoon ja lukitse alueen
  rakennusten ovet huolella.
• Palauta avaimet välittömästi samaan paikkaan, mistä ne haettiinkin.
• Ampuma-aseiden tuonti alueelle on kielletty.
• Autoja tai asuntoautoja ei saa pestä rannassa. Myös oman paljun tuonti alueelle on
  kielletty
• Tupakanpoltto kaikissa sisätiloissa on kielletty.
• Päämökkissä saa yöpyä 6 henkilö eninitään ja pikku mökeissä 2

Kunnioita mökkinaapurien ja muiden alueella olijoiden yörauhaa. Hiljaisuus ulko-
alueella klo 23.00-7.00.

 

Rautakoura Rules:

• The area is accessible to members of section 28, their companions, and family members.
• All users are equal in the area.
• Multiple cottages cannot be rented simultaneously, nor can they be rented to outsiders.
• Always be present when you have guests in the area.
• You cannot give your membership card to others, not even to family members.
• When leaving the area, keys must always be stored in the key box.
• Dogs must be kept on a leash in the area and are not allowed indoors.
• Private reservations cannot be made for the area or other buildings. The union’s board can reserve part or all of the area for various events.
• When staying overnight, bring your own linens and clean up after yourself, especially indoors. If cleaning is neglected, a cleaning fee of 70 euros will be charged. If the cleaning fee is neglected, the right to use the area will be revoked.
• Dispose of waste at the collection points.
• Secure watercraft properly in place.
• If you notice something broken or if you cause damage, report it immediately to the area manager at 040 8305084. Compensation for lost or broken items will be charged according to the board’s decision.
• When leaving, turn off the lights, set the temperature reduction to ON, and lock the doors of the buildings carefully.
• Return the keys immediately to the same place where they were taken.
• Bringing firearms to the area is prohibited.
• Cars or motorhomes cannot be washed by the shore. Bringing your own hot tub to the area is also prohibited.
• Smoking is prohibited in all indoor areas.
• The main cottage can accommodate up to 6 people, and the small cottages can accommodate 2 people.

Respect the peace of cottage neighbors and others in the area. Quiet time outdoors is from 23:00 to 7:00.